1
00:00:03,737 --> 00:00:05,670
¿Dónde van a dormir?
2
00:00:05,739 --> 00:00:07,506
Relájate, Doreen.
3
00:00:07,574 --> 00:00:08,907
ella te cuidará bien.
4
00:00:08,976 --> 00:00:10,909
"Relájate", dice.
5
00:00:10,978 --> 00:00:12,644
no puedo obligarte
demasiado cómodo.
6
00:00:16,183 --> 00:00:18,166
¿Jeque?
7
00:00:20,170 --> 00:00:22,004
¡Jeque!
8
00:00:22,072 --> 00:00:24,672
¡Sabía que vendrías por mí!
9
00:00:24,741 --> 00:00:26,174
¡Estoy aquí!
10
00:00:44,227 --> 00:00:48,163
Episodio de esta noche...
11
00:00:48,231 --> 00:00:51,333
Protagonizada por Robert
Apila como Eliot Ness.
12
00:00:51,401 --> 00:00:54,603
Coprotagonizada por Christopher Dark.
13
00:00:54,672 --> 00:00:56,939
Y Connie Hines.
14
00:00:57,007 --> 00:00:59,374
Con invitado especial
Estrella... Ana Francisco.
15
00:00:59,443 --> 00:01:00,876
Narrado por Walter Winchell.
16
00:01:09,769 --> 00:01:12,009
En la tarde del 8 de junio de 1933,
17
00:01:12,072 --> 00:01:14,100
en el Yankee Stadium en
el Bronx, Nueva York,
18
00:01:14,124 --> 00:01:16,558
Max Baer llamó
fuera Max Schmelling
19
00:01:16,627 --> 00:01:18,955
en la décima ronda de su
pelea programada a 15 asaltos.
20
00:01:18,979 --> 00:01:21,939
- La puerta: 240.000 dólares.
- Uno, dos, tres, cuatro...
21
00:01:23,350 --> 00:01:25,784
Una hora más tarde, un vehículo blindado
camión salió del estadio.
22
00:01:25,853 --> 00:01:27,496
Estaba en camino
al almacén,
23
00:01:27,520 --> 00:01:30,188
dónde están los recibos de taquilla
se mantendría hasta la mañana
24
00:01:30,257 --> 00:01:32,474
para depósito en el banco.
25
00:01:32,543 --> 00:01:34,471
Mientras el camión giraba
hacia Cromwell Avenue,
26
00:01:34,495 --> 00:01:36,455
una mujer peatón
bajó de la acera.
27
00:01:44,921 --> 00:01:47,522
Lo que aparentemente era un
El accidente fue realmente el primer paso
28
00:01:47,591 --> 00:01:48,906
en un atraco bien planificado.
29
00:01:48,975 --> 00:01:51,221
Se lanzó una bomba de gas lacrimógeno
en la parte trasera del camión
30
00:01:51,245 --> 00:01:53,256
obligó a los guardias
fuera del vehículo.
31
00:02:02,923 --> 00:02:05,891
Entonces, en completo silencio, pero
con precisión bien ensayada,
32
00:02:05,960 --> 00:02:08,093
Se inició la transferencia del dinero.
33
00:02:08,161 --> 00:02:10,173
Los cuatro miembros de
la banda del atraco fueron:
34
00:02:10,197 --> 00:02:13,598
Doreen Maney... Len Carson...
35
00:02:13,667 --> 00:02:16,451
y el líder de la
pandilla, Sheik Humphries.
36
00:02:16,519 --> 00:02:20,388
Recogido para este particular
El trabajo era Jake Logan...
37
00:02:20,457 --> 00:02:22,407
El hombre del gatillo.
38
00:02:42,746 --> 00:02:45,680
Cariño, ¿te lastimaron?
39
00:02:45,749 --> 00:02:47,515
Después de que planeamos todo
40
00:02:47,584 --> 00:02:49,517
sin ningún disparo,
Ahora mira al pobre Sheik.
41
00:02:49,586 --> 00:02:52,146
Logan también detuvo a algunos.
42
00:02:53,106 --> 00:02:55,201
Vamos, Doreen, consigue
estas cosas aquí, ¿quieres?
43
00:02:55,225 --> 00:02:56,958
Es solo que soy tan
molesto por ti.
44
00:02:57,027 --> 00:02:58,237
Está bien.
45
00:02:58,261 --> 00:02:59,639
Está bien, hay
suficiente dinero aquí
46
00:02:59,663 --> 00:03:01,574
para mantenernos felices
durante mucho tiempo,
47
00:03:01,598 --> 00:03:03,264
entonces está bien.
48
00:03:03,333 --> 00:03:04,978
Vamos, Logan, échanos una mano.
49
00:03:05,002 --> 00:03:07,886
No puedo, jeque... no puedo.
50
00:03:07,954 --> 00:03:10,705
Cariño, ahora tú también siéntate.
51
00:03:10,774 --> 00:03:12,040
Lo haré.
52
00:03:12,109 --> 00:03:14,042
Tenemos mucho tiempo.
53
00:03:16,981 --> 00:03:19,175
La estación Penn era la
siguiente paso del plan.
54
00:03:19,199 --> 00:03:22,334
Todo había sido trabajado
cuidado hasta el último detalle.
55
00:03:22,402 --> 00:03:24,046
Guarda la masa en un lugar seguro
56
00:03:24,070 --> 00:03:26,671
mantenerse discreto por un tiempo y
cuando los gritos cesaron,
57
00:03:26,740 --> 00:03:29,006
recoge el botín
y diviértete.
58
00:03:30,410 --> 00:03:34,346
El tren sale ahora hacia Albany,
59
00:03:34,414 --> 00:03:38,450
Búfalo, Rochester,
Detroit, Cleveland,
60
00:03:38,518 --> 00:03:40,452
Cincinnati, Toledo.
61
00:03:48,161 --> 00:03:50,041
Tren número dos...
62
00:03:50,096 --> 00:03:52,196
"Especial para vacacionistas"...
63
00:03:52,266 --> 00:03:54,266
En dirección sur hacia Chattanooga,
64
00:03:54,334 --> 00:03:56,635
Tallahassee y Miami, saliendo
65
00:03:56,703 --> 00:03:58,637
en la pista siete en cinco minutos.
66
00:04:09,483 --> 00:04:10,915
Dame la llave.
67
00:04:10,984 --> 00:04:12,084
No lo tengo.
68
00:04:12,152 --> 00:04:13,251
Lo escondí.
69
00:04:13,320 --> 00:04:14,586
¿Qué?
70
00:04:14,654 --> 00:04:16,588
Bueno, es todo
cierto... Es seguro.
71
00:04:16,656 --> 00:04:18,701
¿Qué hiciste?
cosa tan tonta como esa?
72
00:04:18,725 --> 00:04:20,459
porque somos
Estaré en movimiento.
73
00:04:20,527 --> 00:04:22,561
No vamos a volver a
la habitación como habíamos planeado.
74
00:04:22,629 --> 00:04:23,929
¿Por qué no?
75
00:04:23,998 --> 00:04:25,930
No puedes engañar a estos
Médicos de Nueva York.
76
00:04:25,999 --> 00:04:28,349
Ustedes dos tuvieron una cacería
accidente en el campo.
77
00:04:28,418 --> 00:04:29,662
Entonces, ¿adónde vamos?
78
00:04:29,686 --> 00:04:32,620
La granja de mi viejo en Tennessee.
79
00:04:32,689 --> 00:04:34,622
¿Le parece bien, jeque?
80
00:04:40,164 --> 00:04:41,775
no creo que pueda
Hazlo, jeque.
81
00:04:41,799 --> 00:04:42,799
Necesito un médico.
82
00:04:42,866 --> 00:04:44,900
cuando lleguemos a
Jersey saltaré
83
00:04:44,968 --> 00:04:46,968
y conseguir algunas cosas
cómpralo en una farmacia.
84
00:04:47,037 --> 00:04:48,970
No duraré eso
largo, te lo digo.
85
00:04:49,039 --> 00:04:50,638
Estoy sangrando algo horrible.
86
00:04:50,707 --> 00:04:52,273
No lo pienses.
87
00:04:52,342 --> 00:04:53,652
Piensa en todo ese dinero.
88
00:04:53,676 --> 00:04:55,777
Tienes que hacer algo
para mí ahora mismo.
89
00:04:55,846 --> 00:04:57,779
Bueno.
90
00:05:06,973 --> 00:05:09,519
La parte de todos acaba de subir.
91
00:05:09,543 --> 00:05:14,445
Del 25% al 33 1/3.
92
00:05:14,515 --> 00:05:16,993
En el último año tres
otros camiones blindados
93
00:05:17,017 --> 00:05:19,183
uno cada uno en Baltimore,
Cleveland y Detroit,
94
00:05:19,252 --> 00:05:21,252
había sido secuestrado de manera similar.
95
00:05:21,321 --> 00:05:23,566
Desde que los crímenes habían
ocurrió en diferentes estados,
96
00:05:23,590 --> 00:05:26,357
Eliot Ness y su
Habían llamado a los intocables.
97
00:05:26,426 --> 00:05:28,527
El último fue el
mayor botín hasta ahora.
98
00:05:28,595 --> 00:05:32,531
La policía de Nueva York inmediatamente
notificó a Eliot Ness en Chicago.
99
00:05:32,599 --> 00:05:36,200
Ness y sus hombres tomaron el
próximo avión disponible a Nueva York.
100
00:05:36,269 --> 00:05:38,870
Se instalaron en un
oficina en la cárcel del condado del Bronx.
101
00:05:38,939 --> 00:05:40,583
Habían sido
trabajando sin éxito
102
00:05:40,607 --> 00:05:43,207
durante los últimos diez meses
estos robos de camiones blindados.
103
00:05:43,276 --> 00:05:44,543
Todo lo que Ness sabía era
104
00:05:44,611 --> 00:05:46,656
que un matón creyó
ser el jeque Humphries,
105
00:05:46,680 --> 00:05:49,280
y un atractivo no identificado
mujer joven estaba a la cabeza
106
00:05:49,349 --> 00:05:50,815
de la hábil operación.
107
00:05:50,884 --> 00:05:54,786
Los tabloides habían etiquetado a Sheik
y la niña "Los Agapornis".
108
00:05:54,855 --> 00:05:56,454
No se encontró ningún testigo.
109
00:05:56,523 --> 00:05:58,205
¿Y si las hubiera?
110
00:05:58,274 --> 00:06:00,719
Conocemos a Humphries,
y la chica...
111
00:06:00,743 --> 00:06:04,012
rubia, alrededor de 23 años, bonita,
Se parece un poco a Garbo.
112
00:06:04,080 --> 00:06:06,031
Estas marcas de derrape son
113
00:06:06,100 --> 00:06:07,560
más o menos lo mismo que en los demás.
114
00:06:07,584 --> 00:06:08,794
Probablemente use el mismo truco.
115
00:06:08,818 --> 00:06:10,268
Gas lacrimógeno.
116
00:06:10,337 --> 00:06:12,649
"Los Agapornis" se han ido
su tarjeta de visita, como siempre.
117
00:06:12,673 --> 00:06:14,973
Sí, además de algunos asesinatos.
118
00:06:15,041 --> 00:06:17,086
El arma del guardia.
Fue despedido cuatro veces.
119
00:06:17,110 --> 00:06:18,621
Y encontraron un rastro de sangre.
120
00:06:18,645 --> 00:06:20,289
hasta donde estaba el coche de la fuga.
121
00:06:20,313 --> 00:06:21,913
Debió haberle disparado a uno de ellos.
122
00:06:21,982 --> 00:06:23,582
Sigue revisando el
médicos para cualquier informe.
123
00:06:23,617 --> 00:06:25,228
Bien. ROSMAN:
Es para ti, Eliot.
124
00:06:25,252 --> 00:06:27,096
Esta es la primera vez
Ha habido algún tiroteo.
125
00:06:27,120 --> 00:06:28,520
Han roto su patrón.
126
00:06:28,589 --> 00:06:29,955
Ésa podría ser la oportunidad para nosotros.
127
00:06:31,058 --> 00:06:32,802
Ness tenía razón...
128
00:06:32,826 --> 00:06:35,071
Logan, el hombre que había
sido arrojado del auto,
129
00:06:35,095 --> 00:06:36,639
había sido recogido, aún vivo,
130
00:06:36,663 --> 00:06:39,263
llegó corriendo a emergencia
y estaba listo para hablar.
131
00:06:39,332 --> 00:06:41,967
Ness fue inmediatamente
al hospital...
132
00:06:42,035 --> 00:06:43,301
Pero cuando llegó allí,
133
00:06:43,370 --> 00:06:45,081
Logan estaba en un estado
de coma intermitente,
134
00:06:45,105 --> 00:06:47,038
y Ness tuvo que esperar.
135
00:06:47,107 --> 00:06:50,809
Dos días después en una granja
casa cerca de Mitchell, Tennessee,
136
00:06:50,877 --> 00:06:53,478
El padre de Doreen Maney
y mi hermana se estaban preparando
137
00:06:53,547 --> 00:06:55,596
para tomar su comida del mediodía.
138
00:06:55,665 --> 00:06:58,400
Bendícenos, oh Señor,
y estos tus regalos,
139
00:06:58,468 --> 00:06:59,834
que estamos a punto de recibir
140
00:06:59,903 --> 00:07:03,171
de Tu generosidad... y
Te damos gracias, Señor,
141
00:07:03,240 --> 00:07:06,541
por la riqueza de
nuestras vidas... Maybelle.
142
00:07:06,610 --> 00:07:09,544
No he terminado de dar las gracias.
143
00:07:09,613 --> 00:07:13,014
Y por la plenitud de
los frutos de nuestro trabajo.
144
00:07:13,083 --> 00:07:14,532
Amén.
145
00:07:16,536 --> 00:07:18,469
Mira quién es.
146
00:07:21,742 --> 00:07:23,241
Doreen.
147
00:07:23,309 --> 00:07:25,243
Maybelle.
148
00:07:25,311 --> 00:07:28,246
Hola papá.
149
00:07:28,314 --> 00:07:32,550
Bueno... el hijo pródigo regresa.
150
00:07:32,619 --> 00:07:35,286
Ha pasado mucho tiempo, papá.
151
00:07:35,355 --> 00:07:37,705
no ha sido
suficiente tiempo para mí.
152
00:07:37,774 --> 00:07:39,857
Este es mi prometido, Joe.
153
00:07:39,926 --> 00:07:41,721
Vinimos aquí para casarnos.
154
00:07:41,745 --> 00:07:44,929
Y quieres que lo haga
regalar a la novia?
155
00:07:44,998 --> 00:07:47,699
no puedo pensar en
Nada que prefiera hacer.
156
00:07:47,768 --> 00:07:50,217
Tuvimos un pequeño accidente.
157
00:07:50,286 --> 00:07:52,648
Joe se lastimó el brazo.
158
00:07:52,672 --> 00:07:54,650
queremos descansar
despierto por unos días
159
00:07:54,674 --> 00:07:55,990
antes de la boda.
160
00:07:56,059 --> 00:07:58,993
Buen amigo eres
Casarme, Doreen.
161
00:07:59,062 --> 00:08:00,895
La foto está en el periódico...
162
00:08:00,964 --> 00:08:05,366
todo el pais
Lo quiere... por asesinato.
163
00:08:05,435 --> 00:08:09,153
El documento aquí dice
tu nombre es jeque...
164
00:08:09,222 --> 00:08:10,905
entonces...
165
00:08:10,974 --> 00:08:15,860
mi propia pequeña Doreen es
la otra mitad misteriosa
166
00:08:15,929 --> 00:08:17,178
de "Los tortolitos".
167
00:08:17,247 --> 00:08:19,614
Bueno, nunca lo eres
sido misterioso para mí.
168
00:08:19,683 --> 00:08:21,616
Sabía que lo lograrías.
169
00:08:21,685 --> 00:08:24,118
Sabía que te convertirías
famoso y rico.
170
00:08:24,187 --> 00:08:25,737
Len.
171
00:08:25,805 --> 00:08:27,505
Eso no será necesario.
172
00:08:29,292 --> 00:08:31,242
¿Lo hará, papá?
173
00:08:36,984 --> 00:08:40,268
Eso es... sólo el
primera entrega.
174
00:08:40,337 --> 00:08:44,289
Bueno... lo bueno
El libro dice cuando...
175
00:08:44,358 --> 00:08:47,726
retornos pródigos,
saca el ternero gordo.
176
00:08:47,794 --> 00:08:49,076
¿Por qué estás ahí parado?
177
00:08:49,145 --> 00:08:50,845
Cuida a nuestros huéspedes.
178
00:08:50,914 --> 00:08:54,115
No todos los días eso
mi hija favorita
179
00:08:54,184 --> 00:08:56,417
me honra con una visita.
180
00:09:01,608 --> 00:09:03,419
Logan duró lo suficiente
181
00:09:03,443 --> 00:09:05,043
para identificar a Doreen Maney
182
00:09:05,111 --> 00:09:07,795
como miembro femenino
de "Los Agapornis".
183
00:09:07,864 --> 00:09:10,148
Un control de rutina
localizó su ciudad natal
184
00:09:10,217 --> 00:09:11,716
como Mitchell, Tennessee,
185
00:09:11,785 --> 00:09:13,985
y Ness, con su
primera pista positiva,
186
00:09:14,054 --> 00:09:16,988
decidió hacer una llamada
sobre la familia de Doreen.
187
00:09:44,467 --> 00:09:46,634
♪ ♪
188
00:09:51,424 --> 00:09:54,970
Maybelle... ¿puedo tener?
¿un poco más de café?
189
00:09:54,994 --> 00:09:56,928
Seguro.
190
00:10:11,194 --> 00:10:12,861
Gracias.
191
00:10:14,865 --> 00:10:16,431
No hay necesidad de tener cuidado aquí.
192
00:10:16,500 --> 00:10:18,600
Es tan tranquilo por la noche
193
00:10:18,668 --> 00:10:20,668
puedes escuchar un
ardilla a una milla de distancia.
194
00:10:20,737 --> 00:10:23,671
Sí, supongo que sí.
195
00:10:25,442 --> 00:10:28,376
A qué te dedicas
para divertirse por aquí?
196
00:10:28,445 --> 00:10:32,013
Sólo lo que ves... nada.
197
00:10:32,081 --> 00:10:34,326
Una chica linda como tú...
198
00:10:34,350 --> 00:10:37,285
Debe tener algunos novios, ¿eh?
199
00:10:37,353 --> 00:10:39,287
Papá no lo permitiría.
200
00:10:39,355 --> 00:10:41,289
Vaya, vamos ahora...
201
00:10:41,357 --> 00:10:42,835
¿Ni siquiera el sábado por la noche?
202
00:10:42,859 --> 00:10:44,793
Ni siquiera.
203
00:10:44,861 --> 00:10:47,796
¿Cómo lo soportas, cariño?
204
00:10:47,864 --> 00:10:50,998
Oh, yo... me mantengo ocupado.
205
00:10:51,067 --> 00:10:54,001
Hay mucho trabajo que hacer por aquí.
206
00:10:54,070 --> 00:10:59,006
Leer revistas...
escuchar la radio.
207
00:11:09,553 --> 00:11:11,531
Apuesto a que te gusta bailar, ¿eh?
208
00:11:11,555 --> 00:11:13,655
Sí.
209
00:11:13,723 --> 00:11:16,424
¿Te gusta esa canción?
210
00:11:16,493 --> 00:11:18,960
Ajá.
211
00:11:19,028 --> 00:11:21,429
Me hace cosas.
212
00:11:27,637 --> 00:11:29,571
Yo diré que sí.
213
00:11:31,207 --> 00:11:34,141
¿Alguna vez piensas en
¿Dejar este basurero?
214
00:11:34,210 --> 00:11:36,143
¿A dónde iría?
215
00:11:37,213 --> 00:11:39,642
Muchos lugares... Nueva York.
216
00:11:39,666 --> 00:11:42,600
No conozco a nadie allí.
217
00:11:42,669 --> 00:11:46,204
Ahora lo haces... yo.
218
00:11:47,540 --> 00:11:50,474
Podría mostrarte
un muy buen momento.
219
00:11:50,543 --> 00:11:53,477
¿Te gustaría eso, eh?
220
00:11:53,546 --> 00:11:55,479
¿Lo harías?
221
00:12:04,024 --> 00:12:06,584
Te gusta, está bien.
222
00:12:14,384 --> 00:12:16,944
Maybelle.
223
00:12:23,059 --> 00:12:25,037
Probablemente te gustaría saber
224
00:12:25,061 --> 00:12:26,472
que el sheriff
el auto acaba de girar
225
00:12:26,496 --> 00:12:29,056
aquí fuera de la autopista.
226
00:12:43,796 --> 00:12:46,730
♪ ♪
227
00:13:02,115 --> 00:13:03,214
Sheriff.
228
00:13:03,283 --> 00:13:04,549
Caballeros.
229
00:13:04,618 --> 00:13:07,318
Sr. Maney, esto aquí es
El señor Ness y el señor Rossi.
230
00:13:07,387 --> 00:13:08,719
Son del gobierno.
231
00:13:08,788 --> 00:13:11,756
Quieren preguntarte algunas
Preguntas sobre tu hija.
232
00:13:11,824 --> 00:13:13,324
¿Mi hija?
233
00:13:13,393 --> 00:13:15,560
¿Está ella en problemas?
con el gobierno?
234
00:13:15,629 --> 00:13:16,561
Ella está dentro.
235
00:13:16,630 --> 00:13:18,563
Por aquí, caballeros.
236
00:13:24,770 --> 00:13:26,365
Maybelle.
237
00:13:26,389 --> 00:13:28,289
No se refieren a Maybelle.
238
00:13:28,357 --> 00:13:30,458
Es a Doreen a quien quieren.
239
00:13:30,527 --> 00:13:32,360
Sólo tengo una hija.
240
00:13:33,480 --> 00:13:35,813
Doreen dejó esto
casa hace seis años.
241
00:13:35,882 --> 00:13:37,248
Desde entonces, no estoy
escuchado de ella
242
00:13:37,317 --> 00:13:38,916
y no quiero
para saber de ella.
243
00:13:38,985 --> 00:13:41,085
¿Alguna idea de adónde fue?
244
00:13:41,154 --> 00:13:42,353
¿Dónde está ella ahora?
245
00:13:42,421 --> 00:13:45,606
En lo que a mí respecta,
ella no existe.
246
00:13:45,675 --> 00:13:50,578
Señor Ness, si su ojo derecho
te ofenda, arráncala.
247
00:13:50,647 --> 00:13:52,647
¿Quieren tomar una copa, caballeros?
248
00:13:52,715 --> 00:13:54,649
Aguardiente ilegal de Tennessee auténtico.
249
00:13:54,718 --> 00:13:56,383
No, gracias.
250
00:13:56,452 --> 00:13:58,736
¿Te importa si tengo uno?
251
00:13:58,805 --> 00:14:00,872
Maybelle.
252
00:14:12,051 --> 00:14:13,896
escuchaste de
¿Tu hermana, Maybelle?
253
00:14:17,857 --> 00:14:19,201
¿Dónde está ella? ¿Nueva York?
254
00:14:19,225 --> 00:14:20,157
No.
255
00:14:20,226 --> 00:14:22,426
N-n-no lo sé.
256
00:14:22,495 --> 00:14:24,907
Bueno, te lo agradecería si
le avisarías al sheriff
257
00:14:24,931 --> 00:14:26,241
si tienes noticias de ella.
258
00:14:26,265 --> 00:14:28,699
Tú también, Maybelle.
259
00:14:28,768 --> 00:14:31,328
Lamento haberte molestado.
260
00:14:50,023 --> 00:14:52,056
Se han ido.
261
00:14:58,765 --> 00:15:00,731
Bueno, ¿cómo supieron de mí?
262
00:15:00,800 --> 00:15:01,732
¿Logan?
263
00:15:01,801 --> 00:15:03,179
Los muertos no hablan.
264
00:15:03,203 --> 00:15:05,203
A menos que no esté muerto.
265
00:15:05,271 --> 00:15:06,303
De todos modos, nos vamos.
266
00:15:06,372 --> 00:15:08,217
¿Por qué? no tienen
razón para volver aquí.
267
00:15:08,241 --> 00:15:09,573
No voy a correr ningún riesgo.
268
00:15:09,642 --> 00:15:12,088
fue idea tuya venir
aquí en primer lugar, cariño.
269
00:15:12,112 --> 00:15:13,756
¿Adónde vamos ahora?
270
00:15:13,780 --> 00:15:14,712
De vuelta a casa.
271
00:15:14,781 --> 00:15:16,380
Nueva York.
272
00:15:16,449 --> 00:15:18,850
Aquí no somos más que blancos fáciles.
273
00:15:28,178 --> 00:15:29,744
no vamos a ir
De vuelta a la ciudad, sheriff.
274
00:15:29,813 --> 00:15:31,312
¿Eh?
275
00:15:31,380 --> 00:15:32,946
Salga del camino.
276
00:15:48,348 --> 00:15:51,131
¿Qué tienes puesto?
¿Qué piensa, señor Ness?
277
00:15:51,200 --> 00:15:52,894
esa chica era
Estoy bastante nervioso, Eliot.
278
00:15:52,918 --> 00:15:54,530
¿Te das cuenta?
El señor Maney nunca nos preguntó
279
00:15:54,554 --> 00:15:56,053
¿Para qué queríamos a su hija?
280
00:15:56,122 --> 00:15:59,440
¿No le dijimos que estaba en
conexión con el jeque Humphries?
281
00:15:59,508 --> 00:16:00,874
No, no lo hicimos.
282
00:16:00,943 --> 00:16:02,421
Entonces debió haberlo sabido.
283
00:16:02,445 --> 00:16:05,379
Hay una gran posibilidad.
284
00:16:05,448 --> 00:16:07,965
Por eso estamos
esperando aquí mismo.
285
00:16:12,221 --> 00:16:15,156
Doreen, por favor llévame contigo.
286
00:16:15,225 --> 00:16:17,208
Esta vez no.
287
00:16:17,276 --> 00:16:18,459
¿Por qué no?
288
00:16:19,562 --> 00:16:22,930
Ella no tuvo nada que ver con esto.
289
00:16:22,999 --> 00:16:23,999
Enviaré por ti.
290
00:16:24,033 --> 00:16:25,399
Prometo.
291
00:16:25,468 --> 00:16:28,119
Lenny, date prisa.
292
00:16:28,187 --> 00:16:30,121
Está bien.
293
00:16:30,189 --> 00:16:31,555
Papá.
294
00:16:40,599 --> 00:16:42,500
Parte de eso es para
Deja en paz a Maybelle.
295
00:17:09,411 --> 00:17:12,346
♪ ♪
296
00:17:39,609 --> 00:17:42,053
Hay un coche detrás de nosotros.
297
00:17:42,077 --> 00:17:43,511
¿Siguiente?
298
00:17:43,579 --> 00:17:44,590
No sé.
299
00:17:44,614 --> 00:17:47,365
Descubrir.
300
00:17:49,685 --> 00:17:51,646
Con el descubrimiento de que
estaban siendo seguidos,
301
00:17:51,670 --> 00:17:53,888
Doreen insistió
que la pandilla se separó.
302
00:17:53,956 --> 00:17:56,390
Doreen sería un señuelo
Ness y el sheriff,
303
00:17:56,458 --> 00:17:58,959
y permitir que Sheik
y Len para escapar.
304
00:17:59,028 --> 00:18:00,456
El jeque prometió que si
Doreen fue capturada
305
00:18:00,480 --> 00:18:04,465
él la soltaría
de una forma u otra.
306
00:18:52,198 --> 00:18:53,297
¿Dónde están los demás?
307
00:18:53,366 --> 00:18:54,281
Nos engañaron.
308
00:18:54,350 --> 00:18:55,632
Se escaparon.
309
00:18:55,701 --> 00:18:57,885
Parece que estamos
perderla a ella también.
310
00:18:57,954 --> 00:18:59,103
No, no lo somos.
311
00:18:59,171 --> 00:19:01,216
ella va a ayudar
volvamos a encontrarlos.
312
00:19:01,240 --> 00:19:02,874
Consiga una ambulancia rápido.
313
00:19:04,644 --> 00:19:07,356
Durante los próximos días en
un pequeño hospital de Tennessee,
314
00:19:07,380 --> 00:19:10,281
Eliot Ness se encargó de que
recibió su premio prisionero
315
00:19:10,350 --> 00:19:13,651
la mejor atención médica
y la mejor protección policial.
316
00:19:13,720 --> 00:19:16,704
Su esperanza: que Doreen Maney
de alguna manera lo guiaría
317
00:19:16,772 --> 00:19:19,340
a Sheik y el dinero robado.
318
00:19:19,408 --> 00:19:21,775
Después de que Ness consiguió a Doreen
sano y salvo al hospital,
319
00:19:21,844 --> 00:19:24,478
interrogó a su padre y
hermana y creí su historia
320
00:19:24,547 --> 00:19:28,249
que sólo habían albergado
los criminales a punta de pistola.
321
00:19:28,317 --> 00:19:30,684
Según los periódicos,
Estabas prácticamente muerto.
322
00:19:30,753 --> 00:19:33,320
Tengo demasiado por qué vivir.
323
00:19:33,389 --> 00:19:35,222
Dicen que eres
voy a buscar la silla.
324
00:19:35,291 --> 00:19:37,090
Ah, Sheik no los dejará.
325
00:19:37,159 --> 00:19:38,842
pero tienes que ayudarme.
326
00:19:38,911 --> 00:19:41,345
Sheik debe pensar que soy
demasiado enfermo para ser movido.
327
00:19:41,414 --> 00:19:43,047
Tienes que decirle que esté listo.
328
00:19:43,115 --> 00:19:45,349
¿Dónde lo llamaré?
329
00:19:45,418 --> 00:19:46,534
No lo harás.
330
00:19:46,602 --> 00:19:48,569
Irás a Nueva York.
331
00:19:48,638 --> 00:19:49,638
¿Lo harás?
332
00:19:51,691 --> 00:19:55,158
Una oportunidad de conseguir
lejos del viejo.
333
00:19:55,228 --> 00:19:56,409
¿Estás bromeando?
334
00:19:56,478 --> 00:20:00,231
Dile a Sheik que creo que en alguna parte
entre el aeropuerto
335
00:20:00,299 --> 00:20:02,539
y la cárcel en Nueva York
sería el mejor lugar.
336
00:20:18,835 --> 00:20:21,401
El doctor te dice
Puede salir mañana.
337
00:20:21,470 --> 00:20:22,870
No tengo prisa.
338
00:20:22,939 --> 00:20:25,873
Bueno, la Fiscalía
El fiscal del condado del Bronx lo es.
339
00:20:25,942 --> 00:20:27,774
Te llevaremos de regreso
en avión fletado.
340
00:20:27,843 --> 00:20:29,626
Eso es bastante elegante.
341
00:20:29,695 --> 00:20:30,744
¿Soy tan peligroso?
342
00:20:30,813 --> 00:20:33,080
No vamos a correr ningún riesgo.
343
00:20:33,149 --> 00:20:35,098
tu novio puede
tener algunas ideas.
344
00:20:35,167 --> 00:20:37,885
Bueno, si lo hace, ellos
No parece incluirme.
345
00:20:37,953 --> 00:20:40,153
Ni siquiera vino a
visítame en el hospital.
346
00:20:40,222 --> 00:20:43,456
Bueno, tal vez él no
conocer los horarios de visita.
347
00:20:43,525 --> 00:20:45,976
a él no le importa
que me pasa.
348
00:20:46,045 --> 00:20:48,462
¿No me hizo conseguir
¿Atrapado para poder escapar?
349
00:20:50,583 --> 00:20:54,819
La forma en que lo conseguí
Pensé que fue idea tuya.
350
00:20:58,124 --> 00:20:59,835
Ness había alertado
Allison en Nueva York.
351
00:20:59,859 --> 00:21:01,158
Su tarea:
352
00:21:01,227 --> 00:21:03,995
para ver esa seguridad total
se tomarían medidas
353
00:21:04,063 --> 00:21:07,364
cuando Doreen se convirtió
Volvamos a las autoridades locales aquí.
354
00:21:07,433 --> 00:21:09,533
Dígame, señor.
355
00:21:09,602 --> 00:21:11,035
¿Te compro una taza de café?
356
00:21:11,104 --> 00:21:12,536
¿Quién es el auspicio?
357
00:21:12,605 --> 00:21:14,138
Un amigo mío.
358
00:21:14,206 --> 00:21:16,040
El tiene una chica y
se separaron.
359
00:21:16,109 --> 00:21:17,324
Le gustaría volver a verla.
360
00:21:17,393 --> 00:21:20,611
Bueno, ¿lo ha intentado?
¿Consejos para los enamorados?
361
00:21:21,731 --> 00:21:25,065
Bueno, la separación
no fue obra suya.
362
00:21:25,134 --> 00:21:28,302
Son lo que podrías
diga "Agapornis" reales.
363
00:21:29,422 --> 00:21:31,388
Estás encendido.
364
00:21:40,199 --> 00:21:42,433
Y ahora volvamos a...
365
00:21:51,043 --> 00:21:52,943
Dos tazas de café, por favor.
366
00:22:00,185 --> 00:22:04,388
Estos "Agapornis"... son
muy ansioso por reunirnos.
367
00:22:04,457 --> 00:22:06,757
Tenían muchas razones.
368
00:22:06,826 --> 00:22:08,625
¿Cuántos?
369
00:22:08,694 --> 00:22:11,795
Oh, digamos... 5.000 razones.
370
00:22:16,068 --> 00:22:19,803
Bueno, eh... ¿cómo?
¿podría ser de alguna ayuda?
371
00:22:19,872 --> 00:22:22,740
Bueno, verás, esta chica es
planeando venir a Nueva York,
372
00:22:22,808 --> 00:22:25,092
y a mi amigo le gustaría
conocerla cuando llegue.
373
00:22:25,161 --> 00:22:29,279
Pero él no sabe cuando
ella viene y como, ¿eh?
374
00:22:29,348 --> 00:22:31,582
Y ya que eres tal
un chico comprensivo,
375
00:22:31,650 --> 00:22:33,931
tu podrías hacerlo posible
para que se reúnan.
376
00:22:33,986 --> 00:22:38,188
Bueno, me gusta
ayudar a las personas enamoradas.
377
00:22:38,257 --> 00:22:41,325
Pero, hasta donde yo sé,
los detalles del viaje de la dama
378
00:22:41,394 --> 00:22:42,693
Aún no se ha planeado.
379
00:22:44,479 --> 00:22:46,764
Bueno, cuando encuentres
Fuera, ¿lo dejarías?
380
00:22:46,832 --> 00:22:48,399
¿Lo sé?
381
00:22:48,468 --> 00:22:51,769
Bueno, esperaba
Escúchalo esta tarde.
382
00:22:51,838 --> 00:22:53,387
¿Dónde puedo conseguirte?
383
00:22:53,456 --> 00:22:56,423
Bueno, si es todo lo mismo.
a ti, te atraparé, ¿eh?
384
00:22:56,492 --> 00:22:59,093
Mi nombre es... Allison.
385
00:22:59,161 --> 00:23:01,061
Hotel Doresett.
386
00:23:01,130 --> 00:23:05,199
Sí, te llamaré esta noche.
387
00:23:05,267 --> 00:23:07,134
Bien.
388
00:23:07,203 --> 00:23:09,781
Tan pronto como Allison
Regresé al hotel,
389
00:23:09,805 --> 00:23:11,305
llamó a Ness en Tennessee.
390
00:23:11,374 --> 00:23:13,618
Le contó sobre la reunión.
que tenía en el restaurante.
391
00:23:13,642 --> 00:23:15,587
¿me quieres?
para ligar con este tipo?
392
00:23:15,611 --> 00:23:18,211
No... no, lo estás haciendo bien.
393
00:23:18,280 --> 00:23:19,312
Toma el dinero.
394
00:23:19,381 --> 00:23:21,147
Haz que parezca que lo dices en serio.
395
00:23:21,216 --> 00:23:22,766
¿Pero por qué, Eliot?
396
00:23:22,834 --> 00:23:24,751
Tengo una idea.
397
00:23:24,820 --> 00:23:26,731
Envía a Youngfellow y
Rossman viene aquí ahora mismo.
398
00:23:26,755 --> 00:23:28,915
Te llamaré más tarde
y te doy detalles.
399
00:23:31,193 --> 00:23:32,993
Deben ser buenas noticias.
400
00:23:33,062 --> 00:23:34,940
Vamos a establecer un
hermosa trampa para Sheik
401
00:23:34,964 --> 00:23:36,696
para convencerlo de que salga de su escondite.
402
00:23:36,765 --> 00:23:39,833
Sheriff, ¿puede conseguir
¿Me algunos mapas de carreteras?
403
00:23:39,902 --> 00:23:42,069
Claro, señor Ness. ¿Adonde?
404
00:23:42,137 --> 00:23:44,071
Entre aquí y Nueva York.
405
00:23:44,139 --> 00:23:46,699
he decidido traer
Doreen regresa en automóvil.
406
00:23:46,742 --> 00:23:48,619
Allison estaba
contactado, según lo prometido.
407
00:23:48,643 --> 00:23:51,444
El lugar para la recompensa
estaba ambientado... Central Park.
408
00:23:51,513 --> 00:23:54,098
La hora: 21:45
409
00:23:54,167 --> 00:23:57,584
Allison fue advertida
No hacer ningún truco.
410
00:23:57,653 --> 00:24:01,621
Él obedeció, al no tener
deseo sino cooperar.
411
00:24:01,691 --> 00:24:03,135
Aquí está... hechos y cifras.
412
00:24:03,159 --> 00:24:04,239
Oh, oh, oh.
413
00:24:04,276 --> 00:24:07,044
¿No estás olvidando algo?
414
00:24:07,113 --> 00:24:09,613
Sí, supongo que lo estaba
un poco llevado.
415
00:24:13,402 --> 00:24:16,069
Oh... oh, debí haberlo hecho.
Olvidé decirte,
416
00:24:16,138 --> 00:24:18,471
el precio subió.
417
00:24:18,541 --> 00:24:20,357
¿Cuánto cuesta? Doble.
418
00:24:20,425 --> 00:24:23,093
Mmmm, son
no tan enamorado.
419
00:24:23,162 --> 00:24:25,095
Seis.
420
00:24:25,164 --> 00:24:27,598
Nueve.
421
00:24:27,667 --> 00:24:29,600
$7500, te calculé por eso.
422
00:24:29,669 --> 00:24:32,269
Eso es todo lo que traje.
423
00:24:32,338 --> 00:24:33,938
Bueno.
424
00:24:34,006 --> 00:24:35,116
El telegrama.
425
00:24:35,140 --> 00:24:38,441
no mantienes
esto para colgarme.
426
00:24:38,510 --> 00:24:41,444
Tu lo estudias,
cópialo si quieres,
427
00:24:41,513 --> 00:24:44,073
pero el original se queda conmigo.
428
00:24:49,038 --> 00:24:51,649
18 de junio, la noche
antes del viaje.
429
00:24:51,673 --> 00:24:54,108
Ness revisó el
detalles con sus hombres.
430
00:24:54,176 --> 00:24:55,943
Un coche se quedaría atrás,
431
00:24:56,012 --> 00:24:58,445
y Allison lo harían
mantén un día por delante.
432
00:24:58,514 --> 00:25:01,364
El viaje sería
estirado deliberadamente
433
00:25:01,433 --> 00:25:03,116
a tres días.
434
00:25:03,185 --> 00:25:05,263
En otras palabras, si él
no golpea en el camino,
435
00:25:05,287 --> 00:25:06,898
intentará sorprender
nosotros en cualquiera
436
00:25:06,922 --> 00:25:08,666
de los tres
escalas nocturnas.
437
00:25:08,690 --> 00:25:10,390
Sólo nosotros estaremos en el campo de tiro.
438
00:25:10,459 --> 00:25:12,059
Será mejor que lo estés.
439
00:25:12,127 --> 00:25:13,726
Este tipo es un experto.
440
00:25:13,795 --> 00:25:15,995
y ni siquiera estamos
viajando en un vehículo blindado.
441
00:25:20,635 --> 00:25:24,972
Sí, tal como lo entendí,
Necesitamos dos hombres más.
442
00:25:25,040 --> 00:25:27,419
Eh... ¿qué tal Whitey y Hank?
443
00:25:27,443 --> 00:25:28,619
No están haciendo nada.
444
00:25:28,643 --> 00:25:31,678
No. Demasiado sabio.
445
00:25:31,746 --> 00:25:34,014
Necesito desencadenantes.
446
00:25:34,083 --> 00:25:36,749
Esto no es una mentira.
447
00:25:36,818 --> 00:25:39,052
Te imaginas los fuegos artificiales, ¿eh?
448
00:25:39,121 --> 00:25:41,321
Con creces.
449
00:25:41,390 --> 00:25:44,724
Ness no deja
vete de ella tan fácil.
450
00:25:44,793 --> 00:25:47,760
Mira, jeque, creo
deberíamos pasar, ¿eh?
451
00:25:47,829 --> 00:25:50,308
¿Qué queremos conseguir?
¿Por qué nos volaron la cabeza?
452
00:25:50,332 --> 00:25:52,599
¿Qué?
453
00:25:52,667 --> 00:25:54,267
Quieres decir que debería
simplemente sentarse
454
00:25:54,336 --> 00:25:56,436
¿Y dejar que encierren a Doreen?
455
00:25:56,505 --> 00:25:58,038
Sí.
456
00:25:59,674 --> 00:26:01,708
Me sorprendes, Len.
457
00:26:01,776 --> 00:26:03,210
Ella es mi chica.
458
00:26:03,278 --> 00:26:05,712
¿Qué te pasa? No
¿Entiendes sobre el amor?
459
00:26:05,780 --> 00:26:06,992
Sí, lo sé todo al respecto.
460
00:26:07,016 --> 00:26:08,382
Entonces quiero saber
461
00:26:08,450 --> 00:26:10,761
¿Por qué vamos a conseguir nuestro
¿Cabezas voladas por nada?
462
00:26:10,785 --> 00:26:14,021
Simplemente no sabes cuanto
Esta chica significa para mí, ¿y tú?
463
00:26:14,089 --> 00:26:17,690
Sheik, este es Len, ¿recuerdas?
464
00:26:17,759 --> 00:26:22,062
Sí. Ella significa mucho para mí.
465
00:26:22,131 --> 00:26:24,398
Vale dos maletas.
466
00:26:29,804 --> 00:26:31,905
Patéame.
467
00:26:31,973 --> 00:26:33,907
¿Podemos volver al negocio?
468
00:26:37,879 --> 00:26:39,590
Ahora si nos separamos,
nos encontraremos entre
469
00:26:39,614 --> 00:26:41,726
7:00 y 7:30 en la escala "A".
470
00:26:41,750 --> 00:26:45,718
Tribunal de automóviles de Grandview,
Plainsville, Virginia Occidental.
471
00:26:45,787 --> 00:26:47,887
ocupas cabina
siete, estaremos en ocho.
472
00:26:47,956 --> 00:26:49,889
Bien.
473
00:27:04,956 --> 00:27:07,516
Me gustan más las joyas de Sheik.
474
00:27:43,379 --> 00:27:45,312
¿Tienes hambre?
475
00:27:46,816 --> 00:27:48,916
¿Quién yo?
476
00:27:48,984 --> 00:27:51,685
Podríamos parar en un restaurante.
477
00:27:51,754 --> 00:27:53,197
no pensé
alguien en este equipo
478
00:27:53,221 --> 00:27:55,133
Me importaba si yo
Tenía hambre o no.
479
00:27:55,157 --> 00:27:56,824
es mi deber
trae al prisionero
480
00:27:56,892 --> 00:27:58,024
De nuevo en buen estado.
481
00:27:58,093 --> 00:28:01,278
Sabes, no lo eres
un mal tipo para ser policía.
482
00:28:11,123 --> 00:28:13,656
Una vez conocí a un chico
que poseía algunos caballos.
483
00:28:13,725 --> 00:28:17,327
Lo recogí en un
bar, yo estaba trabajando allí.
484
00:28:17,396 --> 00:28:20,813
Pobre tonto, el
Quería que me casara con él.
485
00:28:20,882 --> 00:28:22,749
¿Por qué no lo hiciste?
486
00:28:22,818 --> 00:28:24,935
Era un tipo demasiado agradable.
487
00:28:25,004 --> 00:28:28,538
Él era el único buen chico que
Nunca me conocí hasta que llegó Sheik.
488
00:28:28,607 --> 00:28:31,742
Sí, es un buen tipo.
489
00:28:31,810 --> 00:28:33,510
Me trata bien.
490
00:28:33,579 --> 00:28:35,412
Eso es todo lo que me importa.
491
00:28:35,481 --> 00:28:37,380
Más de lo que mi viejo alguna vez hizo.
492
00:28:39,335 --> 00:28:41,985
Una niña de 16 años comete un error.
493
00:28:42,054 --> 00:28:44,321
él la echa justo cuando
ella es la que más lo necesita.
494
00:28:49,144 --> 00:28:53,347
Una mujer puede sentirse muerta y una
el hombre puede hacerla volver a la vida.
495
00:28:53,415 --> 00:28:56,082
así es como es
conmigo y Sheik.
496
00:28:56,151 --> 00:28:58,985
Lástima que no pueda hacer
Esos guardias vuelven a la vida.
497
00:29:31,537 --> 00:29:34,471
♪ ♪
498
00:29:49,989 --> 00:29:52,089
¿Dónde van a dormir?
499
00:29:52,157 --> 00:29:54,758
Relájate, Doreen, ella
cuidarte bien.
500
00:29:54,827 --> 00:29:56,927
"Relájate", dice.
501
00:29:56,996 --> 00:29:58,556
Bueno, no podemos hacer
Estás demasiado cómodo.
502
00:30:05,004 --> 00:30:06,185
Jeque.
503
00:30:06,254 --> 00:30:08,671
Sabía que vendrías por mí.
504
00:30:08,740 --> 00:30:10,340
Estoy aquí.
505
00:30:16,998 --> 00:30:18,398
Son tus muchachos.
506
00:30:18,467 --> 00:30:19,766
Así es.
507
00:30:19,835 --> 00:30:22,269
Cada vez que paramos
hoy, ¿estaban por aquí?
508
00:30:22,337 --> 00:30:24,320
A tiro de piedra.
509
00:30:24,389 --> 00:30:27,106
Sólo esperando agarrar a Sheik.
510
00:30:27,175 --> 00:30:29,255
eso es lo que son
Aquí por ahora, ¿no?
511
00:30:31,630 --> 00:30:33,630
Tranquilo, tranquilo, tómatelo con calma.
512
00:30:33,699 --> 00:30:35,198
Talón sucio y podrido.
513
00:30:35,266 --> 00:30:36,599
Usándome como cebo.
514
00:30:36,668 --> 00:30:38,035
Sabes que me ama.
515
00:30:38,103 --> 00:30:40,503
Y estás contando con él
Me encanta llevarlo a la trampa.
516
00:30:51,699 --> 00:30:53,711
Toda esa noche, Doreen
Maney siguió esperando
517
00:30:53,735 --> 00:30:55,579
para su amor
entrar en la trampa
518
00:30:55,603 --> 00:30:57,570
que Ness estaba lista para saltar.
519
00:30:57,639 --> 00:31:00,824
Los Intocables también
esperaron, deletreándose unos a otros,
520
00:31:00,892 --> 00:31:03,427
agarrando sólo breve
trozos de sueño.
521
00:31:03,495 --> 00:31:05,139
Pero no pasó nada esa noche.
522
00:31:05,163 --> 00:31:07,041
Y el siguiente
mañana a las 8:00 a.m.
523
00:31:07,065 --> 00:31:09,165
Estaban de nuevo en camino.
524
00:31:14,656 --> 00:31:16,189
Vamos, sácalo de tu pecho.
525
00:31:16,257 --> 00:31:19,576
Tu truco inteligente no
Trabajé anoche, ¿verdad?
526
00:31:19,644 --> 00:31:22,845
Realmente tienes un problema
¿No es así, Doreen?
527
00:31:22,914 --> 00:31:24,096
¿Qué quieres decir?
528
00:31:24,165 --> 00:31:26,550
no lo quieres
atrapado, por otro lado
529
00:31:26,619 --> 00:31:28,212
supongamos que no
Incluso molestarte en ayudarte.
530
00:31:28,236 --> 00:31:29,318
Él me necesita.
531
00:31:29,387 --> 00:31:30,537
Él no puede vivir sin mí.
532
00:31:30,605 --> 00:31:32,706
Bien, en ese caso
hay una buena posibilidad
533
00:31:32,775 --> 00:31:35,575
él aparecerá esta noche en
Treemont, Pensilvania.
534
00:31:35,643 --> 00:31:38,194
Estaremos listos para él.
535
00:31:40,899 --> 00:31:42,098
Aquí está Treemont.
536
00:31:42,167 --> 00:31:44,400
El siguiente pueblo está a 30 millas de distancia.
537
00:31:44,469 --> 00:31:46,147
Les dimos bien
aquí en el medio.
538
00:31:46,171 --> 00:31:48,538
ellos dejan el
hotel alrededor de las 8:00 a.m.
539
00:31:48,607 --> 00:31:51,675
Estaremos esperando
este bonito tramo desierto.
540
00:32:01,019 --> 00:32:04,788
Estoy buscando al jeque Humphries.
541
00:32:04,856 --> 00:32:06,801
¿Qué deseas? Él no está aquí.
542
00:32:06,825 --> 00:32:08,625
Oh, tengo que verlo.
543
00:32:08,694 --> 00:32:11,254
Déjala entrar.
544
00:32:13,632 --> 00:32:16,432
Bueno, la hermana pequeña.
545
00:32:16,501 --> 00:32:17,901
Entra, cariño.
546
00:32:24,275 --> 00:32:27,110
Ahora, Maybelle, ¿cómo estás?
547
00:32:39,424 --> 00:32:41,658
♪ ♪
548
00:33:00,796 --> 00:33:03,262
¿Por qué no puede usar
¿La otra habitación esta noche?
549
00:33:05,033 --> 00:33:06,849
¿Y si lo hace?
550
00:33:06,918 --> 00:33:10,020
Bueno, te he notado
551
00:33:10,089 --> 00:33:12,649
atascado en el
en el asiento trasero conmigo...
552
00:33:14,326 --> 00:33:17,027
mirando mis piernas.
553
00:33:17,095 --> 00:33:19,229
¿Cuál es el trato?
554
00:33:19,297 --> 00:33:21,631
¿Trato?
555
00:33:22,967 --> 00:33:24,000
Jeque.
556
00:33:26,237 --> 00:33:27,820
Déjalo escapar.
557
00:33:49,144 --> 00:33:52,846
Me pregunto si ese piojo tiene alguna
idea de cuánto lo amas.
558
00:34:09,164 --> 00:34:11,075
Todavía pienso que
El plan original es mejor.
559
00:34:11,099 --> 00:34:12,632
Simplemente mantén el motor en marcha.
560
00:34:37,692 --> 00:34:39,776
Conducir. ¿Eh?
561
00:34:39,844 --> 00:34:41,277
Conduce, te lo digo. Darse prisa.
562
00:34:47,886 --> 00:34:49,719
¿Alguien te vio?
563
00:34:49,788 --> 00:34:51,020
No.
564
00:34:51,089 --> 00:34:52,300
No lo entiendo.
565
00:34:52,324 --> 00:34:55,992
Como dijiste, ¿por qué conseguir nuestro
¿Cabezas voladas por nada?
566
00:34:56,060 --> 00:34:58,461
Como dijiste... por
valen dos maletas.
567
00:34:58,530 --> 00:35:00,046
Tengo una mejor manera.
568
00:35:00,115 --> 00:35:01,431
¿Tienes? ¿Cómo?
569
00:35:01,500 --> 00:35:02,732
Ya verás.
570
00:35:02,801 --> 00:35:04,295
¿Es por eso que tú
¿Cambiaste tu plan?
571
00:35:04,319 --> 00:35:07,287
Sí.
572
00:35:07,356 --> 00:35:10,656
Pero los chicos... ¿por qué
¿Los envías?
573
00:35:10,725 --> 00:35:13,559
no quisiera el
mujer me encanta pensar
574
00:35:13,628 --> 00:35:16,029
Yo al menos no lo hice
intenta liberarla.
575
00:35:18,934 --> 00:35:20,767
Sí.
576
00:35:20,835 --> 00:35:23,395
Especialmente con un niño
hermana así, ¿eh?
577
00:35:47,429 --> 00:35:48,962
Estos dos son los únicos.
578
00:35:49,031 --> 00:35:50,630
Sácalos de aquí.
579
00:36:03,545 --> 00:36:06,846
12:00 del mediodía... el
último día del viaje.
580
00:36:06,915 --> 00:36:09,382
Almuerzo en un restaurante y
en cuestión de horas
581
00:36:09,451 --> 00:36:11,763
Ness entregaría a Doreen
Maney al Fiscal de Distrito
582
00:36:11,787 --> 00:36:16,022
del condado del Bronx para enjuiciamiento
por robo y asesinato.
583
00:36:16,091 --> 00:36:18,131
Dos bocadillos de jamón
Dos cafés, por favor.
584
00:36:24,199 --> 00:36:27,133
Te sientes bastante seguro
de ti mismo ahora, ¿no?
585
00:36:27,202 --> 00:36:30,070
Pensé que podríamos disfrutar de nuestra
La última comida juntos es mejor así.
586
00:36:30,138 --> 00:36:32,182
¿Qué estás haciendo?
para cenar esta noche?
587
00:36:32,206 --> 00:36:35,525
Tengo una cita... con mi esposa.
588
00:36:35,594 --> 00:36:38,644
Bueno, supongo que simplemente
tengo que cenar
589
00:36:38,713 --> 00:36:40,424
Entonces con Sheik. no creo
590
00:36:40,448 --> 00:36:42,565
el condado del bronx
La cárcel lo permitirá.
591
00:36:42,634 --> 00:36:45,268
no estaba pensando en eso
restaurante concreto.
592
00:36:45,336 --> 00:36:47,147
vas a ser
comiendo en ese restaurante
593
00:36:47,171 --> 00:36:48,271
durante mucho, mucho tiempo.
594
00:36:48,339 --> 00:36:49,939
Aún no me tienes en la cárcel.
595
00:36:50,008 --> 00:36:53,209
aun somos 100
millas de allí.
596
00:36:53,278 --> 00:36:55,211
Nunca te rindes, ¿verdad?
597
00:36:55,280 --> 00:36:58,114
¿Todavía crees que el jeque
voy a venir cabalgando
598
00:36:58,182 --> 00:37:00,650
en un cargador blanco y
alejarte de todo esto.
599
00:37:00,719 --> 00:37:01,751
Podría ser.
600
00:37:01,819 --> 00:37:03,102
¿Como anoche?
601
00:37:03,171 --> 00:37:04,621
Bueno, debe haberlo descubierto.
602
00:37:04,689 --> 00:37:06,356
Tenías un ejército esperándolo.
603
00:37:06,424 --> 00:37:07,624
Por eso no apareció.
604
00:37:07,692 --> 00:37:09,237
Es demasiado inteligente para tus trucos.
605
00:37:09,261 --> 00:37:10,593
No te engañes, Doreen.
606
00:37:10,662 --> 00:37:11,961
Anoche fue todo.
607
00:37:12,029 --> 00:37:13,146
No hay más.
608
00:37:14,800 --> 00:37:16,983
Hazlo fácil para ti mismo.
609
00:37:17,052 --> 00:37:19,969
Dime dónde puedo encontrar a Sheik.
610
00:37:20,038 --> 00:37:23,172
justo cuando estaba
empezando a gustarte.
611
00:37:43,461 --> 00:37:45,512
El 7 de julio de 1933,
612
00:37:45,580 --> 00:37:47,547
Eliot Ness
depositó a su prisionero
613
00:37:47,616 --> 00:37:49,916
en la cárcel del condado del Bronx.
614
00:37:55,323 --> 00:37:57,456
Aunque tenía
entregó a Doreen Maney,
615
00:37:57,526 --> 00:37:59,158
su trabajo estaba lejos de terminar.
616
00:37:59,227 --> 00:38:01,861
Estaba el asunto de
Sheik y el dinero robado.
617
00:38:01,930 --> 00:38:03,963
Sus esfuerzos no habían dado fruto.
618
00:38:04,032 --> 00:38:05,632
Durante dos días
619
00:38:05,700 --> 00:38:08,067
los dos hombres que dispararon fueron
siendo interrogado por separado.
620
00:38:08,136 --> 00:38:10,069
Sus historias eran idénticas.
621
00:38:10,138 --> 00:38:11,916
No lo sabían
"Nada sobre nada."
622
00:38:11,940 --> 00:38:13,860
Eliot Ness era
el primero en admitir
623
00:38:13,909 --> 00:38:15,720
que su maniobra
había puesto un huevo.
624
00:38:15,744 --> 00:38:16,992
Uno grande. Tamaño avestruz.
625
00:38:17,061 --> 00:38:19,362
todavía no entiendo
¿Cómo Sheik pudo dejarlos?
626
00:38:19,431 --> 00:38:20,963
Cae en nuestra trampa tan fácilmente.
627
00:38:21,032 --> 00:38:23,377
Bueno, si pudiera sacar su
trabajo de vehículo blindado con éxito,
628
00:38:23,401 --> 00:38:24,545
lo habríamos sabido mejor.
629
00:38:24,569 --> 00:38:27,069
Entonces, ¿por qué?
630
00:38:27,139 --> 00:38:30,440
A menos que realmente no lo hiciera
Quiero liberar a Doreen.
631
00:38:30,509 --> 00:38:31,841
Sí, eso es todo.
632
00:38:31,909 --> 00:38:33,209
Debe ser eso.
633
00:38:33,278 --> 00:38:35,845
Quieres decir que él los envió
¿Solo para... para mostrar?
634
00:38:35,913 --> 00:38:37,413
Bueno, ¿por qué haría eso?
635
00:38:37,482 --> 00:38:40,266
Cuando sabemos la respuesta a
eso, podemos llegar a alguna parte.
636
00:38:41,903 --> 00:38:43,647
¿La granja Maney?
637
00:38:43,671 --> 00:38:47,123
Sí. Entiendo. Muchas gracias.
638
00:38:47,192 --> 00:38:49,843
Sheriff dice que el viejo
el hombre todavía está ahí abajo,
639
00:38:49,911 --> 00:38:51,989
pero la hermana ha estado
se fueron unos días,
640
00:38:52,013 --> 00:38:53,891
y nadie parece saber dónde.
641
00:38:53,915 --> 00:38:55,426
Podría significar cualquier cosa.
642
00:38:55,450 --> 00:38:57,361
Pon una alerta sobre ella. Bien.
643
00:38:59,320 --> 00:39:01,187
Hola.
644
00:39:02,791 --> 00:39:04,969
Resultados rápidos es mi lema.
645
00:39:04,993 --> 00:39:06,403
La hermana Maney está arriba.
646
00:39:06,427 --> 00:39:07,805
Quiere ver a Doreen.
647
00:39:07,829 --> 00:39:09,996
¿Está bien?
648
00:39:10,065 --> 00:39:11,430
Sí.
649
00:39:11,499 --> 00:39:13,444
Cuando Maybelle
apareció en la cárcel,
650
00:39:13,468 --> 00:39:16,269
Ness no pudo adjuntar
significado particular para ello.
651
00:39:16,337 --> 00:39:18,071
Ella acababa de dejar su ciudad natal
652
00:39:18,140 --> 00:39:20,140
para visitar a su hermana mayor en la cárcel.
653
00:39:20,208 --> 00:39:22,475
Ness estaba de vuelta en
el comienzo otra vez...
654
00:39:22,543 --> 00:39:25,745
Sin pistas ni pistas.
655
00:39:25,814 --> 00:39:27,814
Sólo porque no fue así
trabajar en Treemont,
656
00:39:27,883 --> 00:39:29,448
él podría haberlo intentado
otra vez en el camino.
657
00:39:29,517 --> 00:39:31,062
No tuvo tiempo, cariño.
658
00:39:31,086 --> 00:39:33,231
¿Por qué? Él era tan
arrojado por la trampa,
659
00:39:33,255 --> 00:39:35,366
él apenas logró escapar.
660
00:39:35,390 --> 00:39:38,007
Supongo que simplemente lo descubrí
ser más inteligente que él.
661
00:39:38,076 --> 00:39:39,604
Oh, estás equivocada, Doreen.
662
00:39:39,628 --> 00:39:41,271
Todavía está trabajando en ello.
663
00:39:41,295 --> 00:39:43,290
Tiene un plan maravilloso.
664
00:39:43,314 --> 00:39:44,525
¿Fuera de aquí?
665
00:39:44,549 --> 00:39:46,850
Chico, él va a
Necesita mucha dinamita.
666
00:39:46,918 --> 00:39:48,062
Nada de eso.
667
00:39:48,086 --> 00:39:50,014
No ha perdido ni un minuto.
668
00:39:50,038 --> 00:39:52,400
el ha estado hablando
a un excelente abogado.
669
00:39:52,424 --> 00:39:53,739
¿Un abogado?
670
00:39:53,808 --> 00:39:55,508
Bueno, ahora, ¿qué es
él va a hacer...
671
00:39:55,577 --> 00:39:57,543
Reducir la carga
¿De cuatro asesinatos a dos?
672
00:39:57,612 --> 00:39:58,773
No lo entiendes, cariño.
673
00:39:58,797 --> 00:40:00,958
Este es un especial
tipo de abogado.
674
00:40:00,982 --> 00:40:02,748
Tiene... fuerza.
675
00:40:02,817 --> 00:40:05,468
Él-él sabe cómo llegar
el tipo correcto de personas.
676
00:40:05,537 --> 00:40:08,571
¿Te gusta Ness?
677
00:40:08,640 --> 00:40:09,855
Dile que lo olvide.
678
00:40:09,924 --> 00:40:11,202
Mucho más alto.
679
00:40:11,226 --> 00:40:13,037
Pero va a costar.
680
00:40:13,061 --> 00:40:15,895
Y luego, cuando nosotros
sacarte bajo fianza,
681
00:40:15,963 --> 00:40:18,847
El jeque lo tiene arreglado
para llevarnos a México.
682
00:40:20,368 --> 00:40:22,101
¿Fianza?
683
00:40:22,169 --> 00:40:25,004
Nunca pensé en eso.
684
00:40:26,641 --> 00:40:29,308
Bueno, estoy empezando
para sentirme mejor ya.
685
00:40:29,377 --> 00:40:31,060
¿Ver? ¿No te lo dije, cariño?
686
00:40:31,128 --> 00:40:33,379
todo es solo
va a funcionar bien.
687
00:40:33,448 --> 00:40:36,248
Sabes, conocí a Sheik
me cuidaría bien.
688
00:40:38,319 --> 00:40:40,770
Supongo que lo han tomado
Buen cuidado para ti también.
689
00:40:43,775 --> 00:40:46,309
Es un tipo maravilloso.
690
00:40:47,846 --> 00:40:51,448
Yo... estaba casi muerto.
691
00:40:51,516 --> 00:40:53,449
Él me hace sentir vivo.
692
00:40:55,620 --> 00:40:57,252
Sí, entiende a las mujeres.
693
00:40:57,321 --> 00:40:59,589
Sí.
694
00:41:01,376 --> 00:41:03,359
¿Te compró ese vestido?
695
00:41:03,428 --> 00:41:05,361
Ajá.
696
00:41:05,429 --> 00:41:07,963
Muchas otras cosas también.
697
00:41:08,032 --> 00:41:13,919
Zapatillas de brocado, bata de gasa.
698
00:41:13,988 --> 00:41:16,588
¿Dónde está el jeque?
¿Acostarte, cariño?
699
00:41:17,826 --> 00:41:19,025
En el apartamento.
700
00:41:19,094 --> 00:41:20,693
Oh, me encanta estar allí.
701
00:41:20,762 --> 00:41:24,530
¿Cuándo planea
para sacarme de aquí?
702
00:41:24,599 --> 00:41:29,052
Oh, él-él me dijo que te dijera
que va a costar mucho.
703
00:41:29,120 --> 00:41:31,153
Uh, 25.000 dólares para el abogado.
704
00:41:31,222 --> 00:41:33,317
De antemano... um...
705
00:41:33,341 --> 00:41:35,736
la mitad para pagos,
706
00:41:35,760 --> 00:41:38,044
y 75.000 dólares de fianza.
707
00:41:38,113 --> 00:41:41,163
Bueno, sabía que me sobraría
ningún gasto para mí.
708
00:41:41,232 --> 00:41:44,751
Sí, pero... pero él no
Ten suficiente, cariño.
709
00:41:44,819 --> 00:41:48,288
el necesita saber
donde está la clave.
710
00:41:48,356 --> 00:41:49,356
¿Dónde está?
711
00:41:49,390 --> 00:41:51,090
¿Matrona?
712
00:41:53,594 --> 00:41:55,627
pensé que ella
puede que esté escuchando..
713
00:41:55,696 --> 00:41:58,530
¿Puedes simplemente decirme?
yo donde esta la llave?
714
00:41:58,599 --> 00:42:00,433
Mañana.
715
00:42:00,501 --> 00:42:02,201
Gracias por venir, cariño.
716
00:42:02,270 --> 00:42:04,170
vuelves y
verme mañana?
717
00:42:04,238 --> 00:42:07,073
Por supuesto.
718
00:42:07,141 --> 00:42:09,408
¿Qué deseas?
719
00:42:09,477 --> 00:42:11,210
No quiero romper ninguna regla.
720
00:42:11,279 --> 00:42:12,611
Pensé que se le había acabado el tiempo.
721
00:42:12,680 --> 00:42:15,014
De hecho, lo es.
722
00:42:18,453 --> 00:42:19,796
Te veré mañana, cariño.
723
00:42:19,820 --> 00:42:21,020
Adiós.
724
00:42:27,261 --> 00:42:28,294
¿Matrona?
725
00:42:32,166 --> 00:42:34,100
¿Qué pasa ahora, Doreen?
726
00:42:34,168 --> 00:42:36,335
Quiero ver al Sr. Ness.
727
00:42:42,776 --> 00:42:45,444
te dije que no
salir de esa celda
728
00:42:45,513 --> 00:42:47,958
hasta que te enteraste
donde está la clave.
729
00:42:47,982 --> 00:42:50,716
Pero ¿qué podría hacer?
cariño? Se me acabó el tiempo.
730
00:42:50,784 --> 00:42:52,351
Entró la matrona.
731
00:42:52,420 --> 00:42:54,620
¿Doreen lo compró?
732
00:42:54,688 --> 00:42:58,757
Ella piensa que eres
perdidamente enamorado de ella.
733
00:42:58,826 --> 00:43:02,395
Lo estaré... mañana.
734
00:43:02,463 --> 00:43:05,023
cuando ella te dice
donde esta la clave...
735
00:43:10,538 --> 00:43:12,104
¿Para qué querías verme?
736
00:43:12,173 --> 00:43:16,142
Supongo que simplemente no puedo vivir
sin usted, Sr. Ness.
737
00:43:16,211 --> 00:43:19,628
te he estado dando
mucho pensamiento también.
738
00:43:19,697 --> 00:43:21,213
¿Y?
739
00:43:21,282 --> 00:43:24,633
Y creo que eres tonto
para asumir toda la culpa.
740
00:43:24,702 --> 00:43:27,402
Bueno, tal vez yo
simplemente no lo aceptaré.
741
00:43:27,471 --> 00:43:30,939
Todavía piensas que tu novio
Te sacaré de aquí, ¿eh?
742
00:43:31,008 --> 00:43:36,178
Por cierto, señor Ness, ¿cómo
¿Cuánta fianza me pusieron?
743
00:43:36,247 --> 00:43:39,581
eso no va a conseguir
Vete de aquí, Doreen.
744
00:43:39,650 --> 00:43:41,161
No hay fianza
un cargo de asesinato.
745
00:43:41,185 --> 00:43:44,270
Eso es lo que pensé.
746
00:43:44,339 --> 00:43:47,239
Haz que me dejen salir
aquí por 24 horas solo...
747
00:43:47,308 --> 00:43:49,909
Sin ser seguido.
748
00:43:49,977 --> 00:43:53,462
Te lo garantizo Sheik Humphries
No te dará más problemas.
749
00:43:56,200 --> 00:43:58,868
¿Los "Agapornis"
¿Se ha caído un poco?
750
00:43:58,937 --> 00:44:00,970
¿Agapornis?
751
00:44:01,039 --> 00:44:02,805
Traidor sucio.
752
00:44:02,874 --> 00:44:05,558
Con mi propia hermana.
753
00:44:05,627 --> 00:44:08,427
te doy mi palabra,
después me entregaré.
754
00:44:08,496 --> 00:44:11,597
Si quieres vengarte
con él es muy sencillo.
755
00:44:11,666 --> 00:44:12,815
Simplemente coopere con nosotros.
756
00:44:12,884 --> 00:44:14,945
Dinos dónde encontrarlo.
757
00:44:14,969 --> 00:44:16,009
No soy ningún soplón.
758
00:44:16,070 --> 00:44:17,914
Si cooperas,
el tribunal tomará eso
759
00:44:17,938 --> 00:44:20,317
en consideración. yo no
importa lo que me pase.
760
00:44:20,341 --> 00:44:22,275
Mire, Sr. Ness...
761
00:44:22,343 --> 00:44:25,711
soy el unico que puede
Poner mis manos sobre ese dinero.
762
00:44:25,780 --> 00:44:28,414
Ahora me dejas
afuera y es todo tuyo.
763
00:44:28,482 --> 00:44:30,900
Casi 100.000 dólares.
764
00:44:30,968 --> 00:44:33,652
no te dejaré salir
de aquí para cometer un asesinato.
765
00:44:33,721 --> 00:44:35,655
Bueno.
766
00:44:35,723 --> 00:44:38,291
Olvídalo.
767
00:44:38,359 --> 00:44:41,026
Encontraré una manera de llegar
fuera de aquí yo mismo.
768
00:44:43,014 --> 00:44:44,379
Buena suerte.
769
00:44:51,655 --> 00:44:54,957
Esa noche, alrededor de la 1:00 a. m.,
Ness arregló tener a Doreen
770
00:44:55,026 --> 00:44:57,104
se mudó en secreto desde
la cárcel del condado del Bronx
771
00:44:57,128 --> 00:44:58,794
al Centro de Detención de Mujeres
772
00:44:58,863 --> 00:45:02,832
en Greenwich Village, Manhattan.
773
00:45:08,505 --> 00:45:11,206
¿Por qué no miras?
¿Adónde vas?
774
00:45:13,795 --> 00:45:15,661
Soy policía. dejar
Déjame ver tu licencia.
775
00:45:15,730 --> 00:45:18,664
Su licencia, señor, y
Date prisa o te detendré.
776
00:45:18,733 --> 00:45:19,733
Le vas a decir al juez
777
00:45:19,767 --> 00:45:21,900
que pésimo conductor eres?
778
00:45:21,969 --> 00:45:24,415
Deja de dar vueltas o reservaré
usted por resistirse a un oficial.
779
00:45:24,439 --> 00:45:26,138
No me hables así.
780
00:45:26,207 --> 00:45:27,807
Tengo influencia en este pueblo.
781
00:45:27,875 --> 00:45:29,608
Mi esposa trabaja para...
782
00:45:29,677 --> 00:45:32,211
¿Tienes un
licencia o no?
783
00:45:34,948 --> 00:45:38,234
Estación Penn. hay
20 para ti. Apurarse.
784
00:45:43,457 --> 00:45:45,124
Funcionó.
785
00:45:45,192 --> 00:45:47,710
espero que lo sepas
lo que estás haciendo.
786
00:45:47,779 --> 00:45:53,232
Eliot Ness se había arriesgado...
la mayor apuesta de su vida.
787
00:45:53,301 --> 00:45:56,268
Si su plan fallara, habría
hay muchas respuestas por hacer,
788
00:45:56,337 --> 00:45:59,438
pero decidido a resolver esto
caso y no sabiendo otra manera,
789
00:45:59,507 --> 00:46:02,224
Jugó el tiro lejano.
790
00:46:07,498 --> 00:46:12,585
Los trenes ya salen
para Nueva York...
791
00:46:12,653 --> 00:46:16,054
Filadelfia, Harrisburg...
792
00:46:16,123 --> 00:46:21,093
Williamsport... Albany, Búfalo,
793
00:46:21,161 --> 00:46:26,432
Cataratas del Niágara, Newark,
y todos los puntos al oeste.
794
00:46:50,491 --> 00:46:53,425
♪ ♪
795
00:47:09,927 --> 00:47:12,745
♪ ♪
796
00:47:28,646 --> 00:47:30,863
Len tiene el auto afuera.
797
00:47:30,932 --> 00:47:33,849
¿Adónde vamos?
798
00:47:33,918 --> 00:47:37,352
Me imaginé México.
799
00:47:37,421 --> 00:47:39,454
Qué bueno verte, Doreen.
800
00:47:39,524 --> 00:47:41,857
¿Todavía me amas, jeque?
801
00:47:41,926 --> 00:47:45,766
Bebé, nunca hubo
cualquiera como tú, lo sabes.
802
00:47:48,833 --> 00:47:50,733
Dame la llave.
803
00:47:50,801 --> 00:47:52,751
Será mejor que me des tu arma.
804
00:47:52,820 --> 00:47:55,153
¿Para qué?
805
00:47:55,222 --> 00:47:57,122
Para cubrirte.
806
00:47:57,191 --> 00:47:59,791
Por si acaso.
807
00:48:13,907 --> 00:48:15,774
121...
808
00:48:26,988 --> 00:48:29,221
♪ ♪
809
00:48:49,661 --> 00:48:54,297
Eres una zorra traicionera.
810
00:48:54,365 --> 00:48:56,916
Los guiaste directamente hacia mí
sólo para salvar tu propio pellejo.
811
00:48:59,136 --> 00:49:01,870
yo no haría un
cosas así, jeque.
812
00:49:01,939 --> 00:49:04,217
queria el placer
de matarlos a todos para mí solo.
813
00:49:04,241 --> 00:49:06,274
Tienes tu dinero.
814
00:49:06,343 --> 00:49:08,544
Quizás puedas salir bajo fianza.
815
00:49:20,007 --> 00:49:23,609
Y así el 25 de junio,
1933, gracias a los esfuerzos
816
00:49:23,678 --> 00:49:25,656
de Eliot Ness y
sus intocables,
817
00:49:25,680 --> 00:49:29,515
los "Agapornis" finalmente
terminaron en jaulas separadas.
818
00:50:34,999 --> 00:50:36,932
Los intocables...